Neue Deutsche Deezer Übersetzung

Posted by Niji on February 7th, 2010

Eine aktuelle, offizielle Meldung in aller Kürze: Öfters bereits stellten wir fest, dass die deutsche Version von Deezer ja einige sprachliche Mängel aufweist. Hierzu nun endlich eine positive Meldung: Deezer Gründer Daniel Marhely bat mich, die deutsche Übersetzung zu verbessern bzw. zu überarbeiten. :) Ich werde mich also an die Arbeit machen, bald können wir dann wieder “Login” anstatt “Verbindung” lesen!

Die Anfrage lässt hoffen, was meint Ihr? Bedeutet dies wieder auflebendes Interesse an Deezer für Deutschland?

Tags:

This entry was posted on Sunday, February 7th, 2010 at 18:36 and is filed under Deezer News. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

8 Responses to “Neue Deutsche Deezer Übersetzung”

  1. Nils
    February 7th, 2010

    Auflebendes Interesse gibt es erst wieder, wenn die meisten Songs auch für Deutsche zugänglich sind


  2. Niji
    February 7th, 2010

    Yep klar, aber wenn sich Deezer schon mal wieder für die deutsche Übersetzung interessiert… stehen vielleicht weitere Entwicklung in Planung. Warum sich sonst überhaupt die Mühe machen?


  3. Deezer2009@Niji
    February 9th, 2010

    Bat er Dich nur – oder bezahlt er Dich dafür?


  4. Joggi
    February 11th, 2010

    Was soll man dort wenn es nur französische künstler gibt.


  5. Niji
    February 11th, 2010

    Hallo,

    da ich in Frankreich wohne habe ich Deezer in der vollständigen Version… und die ist wirklich genial… :) Leider ist es in Deutschland bisher noch nicht soweit, was an den Verhandlungen mit den Major Labels liegt. Die Musik Rechte müssen nämlich für jedes Land einzeln geklärt werden. Das ist kein leichtes Unterfangen… und natürlich auch eine Frage des Geldes.

    Ich bin aber immer sehr dankbar über genauere Infos zum Stand der Dinge auf Deezer.de. Du sagst es sind nur noch französische Künstler freigeschaltet?

    Jedenfalls, das auch zu Deezer2009, ist eine korrekte Übersetzung der deutschen Seite schon mal ein kleiner (aber wichtiger) Schritt…

    Ich kann auch verstehen, dass Deezer für User als Deutschland nicht zufriedenstellend ist… doch sollte man sich vielleicht auch mal die Schwierigkeit einer solchen Unternehmung vor Augen führen bevor die Macher der Seite einfach so kritisiert werden. Denn glaubt mir, wenn es so einfach wäre… wären schon längst alle Länder mit gratis Musik versorgt…

    Viel Spass trotzdem beim Musikhören (sei es auf CD, Deezer oder anderen Streaming Plattformen!) :)


  6. Braet Pit
    March 21st, 2010

    Ich denke der joggi blickt es einfach nicht !!!
    Ich höre die Beste und schärfste Musik auf Deezer !!!
    Und zwar alles was ich hören will !!!
    Nur nicht Französisch.
    Er sollte mal von seinem Tripp aufwachen.
    Gruß Braet Pit


  7. Niji
    March 21st, 2010

    Super, da freue ich mich auch mal positive Meldungen aus Deutschland zu lesen. :D


  8. Military Tattoo
    March 22nd, 2010

    Also, meine Homepage wäre ohne Deezer nicht möglich. Hier auch mal ein Lob.


Leave a Reply